"Из России с подколами". "Маарив" о встрече Путина и Нетаниягу

время публикации: 28 марта 2011 г., 06:59 | последнее обновление: 28 марта 2011 г., 07:27

Биньямин Нетаниягу и Владимир Путин. Москва, февраль 2010 года

Пресс-служба главы правительства Израиля. Фото: Амос Бен Гершом

Сегодня, в понедельник 28 марта, на последней полосе газеты "Маарив" была опубликована заметка Эли Барденштейна под заголовком "Из России с подколами", посвященная недавнему визиту премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу в Москву.

"Маарив" не посылал своих корреспондентов сопровождать Нетаниягу в этой поездке. Основой для сегодняшней публикации послужил официальный текст стенограммы встречи Нетаниягу с главой правительства России Владимиром Путиным, опубликованный на сайте премьер-министра России еще 24 марта.

Из всего текста, в котором звучали темы памятников жертвам нацизма (в России) и Красной Армии (в Израиле), преодоления последствий пожара на Кармеле и борьбы с террором, "Маарив" выделил лишь последние абзацы, отметив, что Путин несколько раз "подколол" Нетаниягу.

По сведениям "Маарива", Нетаниягу несколько задержался на обеде с президентом РФ Дмитрием Медведевым, которого израильское издание называет "политическим соперником" Путина. В заметке отмечается, что российский премьер поинтересовался, по-прежнему ли прилично кормят в Кремле. Затем Путин отметил заметную роль израильтян – выходцев из Советского Союза. При этих словах, как пишет "Маарив", Нетаниягу обратил внимание российского президента на своих спутников и коллег по партии "Ликуд" – министра информации и диаспоры Юлия Эдельштейна и председателя коалиции Зеэва Элькина. Но Путин заговорил о других "русских израильтянах" – создавших "свою партию" ("Наш дом Израиль"), которая составит реальную конкуренцию "Ликуду". При этом российский премьер использовал не вполне дипломатическую лексику.

В официальной стенограмме это звучит так:

"Путин: "Как Вы пообедали? В Кремле кормят прилично? Кошерная пища была, надеюсь?"

Нетаниягу: "Я должен Вам сказать, поскольку я был тут в своё время, в мою первую аудиенцию как Премьер-министр, в России очень многое улучшилось. Но главное то, что улучшилось, – это взаимоотношения между нашими странами. Эти 20 лет привели к тому, что мы намного сблизились сегодня практически во всех областях. Я считаю, что мы должны ещё больше укрепить сотрудничество между нашими странами во всех областях".

Путин: "Большая роль здесь принадлежит нашим соотечественникам (так мы называем выходцев из бывшего Советского Союза), проживающим в Израиле. На самом деле их побольше. Они - активные ребята: партию там даже целую создали, насколько я знаю. Они вас "пощипают" на политическом уровне".

Нетаниягу: "Мы очень любим конкуренцию".

Путин: "Хорошо".

"Маарив" ничего не пишет о реальном содержании переговоров Путина и Нетаниягу, как не писал и в предыдущие дни. По мнению депутата Кнессета Зеэва Элькина, рядом израильских СМИ визиту Нетаниягу в Россию был объявлен бойкот. В интервью NEWSru.co.il председатель коалиции разъяснил, о чем идет речь.