Переводчику-афганцу отказано в американской визе: он опасается мести талибов

время публикации: 24 сентября 2013 г., 10:24 | последнее обновление: 24 сентября 2013 г., 10:27

Переводчик Янис Шинвари, житель Афганистана, в течение продолжительного времени работавший с американскими военнослужащими, должен был в ближайшие дни получить визу в США, однако в последний момент мужчину известили о том, что его дело все еще "рассматривается", сообщает Foxnews.

Между тем, Шинвари, по его словам, оставил работу, продал дом и все имущество своей семьи, готовясь к скорому переезду. Посольство США в Кабуле не дало переводчику никаких конкретных объяснений внезапно возникшей проблемы. В настоящее время переводчик, планировавший начать новую жизнь в Соединенных Штатах, вынужден скрываться вместе со своими близкими. Он утверждает, что у него есть все основания опасаться мести талибов.

Несколько дней назад на капоте его машины неизвестным злоумышленником была оставлена надпись: "Судный день близок", кроме того, он получил и другие угрозы.

Впервые Шинвари получил американскую визу в 2011 году в рамках специальной программы иммиграции для людей, помогавшим американским войскам в Афганистане и Ираке. Эта программа была создана, чтобы помочь переводчикам и другим союзникам США после войны в Ираке. Однако в последний месяц консульство США в Кабуле без всякой видимой причины отказалось продлить действие визы.