"Гаарец": Без них Нетаниягу – политический труп

Редакция сайта "Детали" представляет переводы на русский язык избранных статей газет "Гаарец" и TheMarker. 26 октября 2020 года.

Без них Нетаниягу – политический труп (автор: Йоси Вертер)

Это был Ариэль Шарон, который проложил Нетаниягу дорогу во дворы ультраортодоксов в 1996 году. Неутомимые усилия ветерана-политика среди раввинов и глав йешив помогли молодому кандидату впервые вселиться в резиденцию главы правительства. Разумеется, Биби постарался отплатить Шарону черной неблагодарностью и предательством, но в данном случае безрезультатно.

"Ультра"-защита: черные начинают и выигрывают (автор: Ротем Штаркман, TheMarker)

38-летняя Рахели Гринвальд, ультраортодоксальная женщина, жительница Бней-Брака, разведена, двое детей, явно выбивается из привычных представлений о религиозных женщинах: она – социальный предприниматель, консультант по стратегическим вопросам, специалист в сфере рекламы и владелец рекламного агентства Links 360.

Ужас в кнессете: политик попался на… правде (автор: Сами Перец)

Есть у нас еще те, кто склонен недооценивать политиков, таких как председатель парламентской коалиции Мики Зоар, министр транспорта Мири Регев и некоторых других деятелей "Ликуда", которые давно стали притчей во языцех, и чьи бесчисленные цитаты и реплики, вызывающие недоумение, можно отыскать в теле- и радиопередачах.