NEWSru.co.il
 NEWSru.co.il // В мире // Среда, 6 июня 2012 г.
Архив Расширенный поиск

Немецкие ученые расшифровали самую древнюю надпись на иврите

время публикации: 6 июня 2012 г., 16:49
последнее обновление: 6 июня 2012 г., 16:49

Немецкие ученые расшифровали самую древнюю надпись на иврите
Германские теологи завершили работу над расшифровкой самой древней из известных надписи на древнем иврите: речь идет о глиняной табличке, на которой секретарь суда практиковался в письме. Обломок таблички был обнаружен в 2008 году при археологических раскопках в Хирбет-Кейяфа в 25 километрах к юго-западу от Иерусалима.

Пять строк рукописного текста были нанесены на глиняный горшок около 3000 лет назад. До наших дней дошел обломок этого горшка. Надпись оказалась фрагментами древнееврейских законов, которые, по сути, можно назвать декларацией прав человека, - с поправкой на возраст.

Археологи Еврейского университета, обнаружившие табличку, разослали ее снимки экспертам по древним языкам во всем мире. Германским ученым во главе с профессором протестантской теологии из университета Мюнстера Рейнхарду Ахенбаху удалось расшифровать надпись.

"Дайте права рабам и вдовам. Дайте права детям-сиротам и иностранцам. Защитите права бедняков и малолетних", - гласит текст на табличке. В своей статье, опубликованной в профессиональном издании Semitica, профессор пишет, что надпись сделана, судя по всему, на древнееврейском языке, но она тесно связана с другими западно-семитскими языками. Ученый предположил, что надпись была сделана сотрудником суда, практиковавшимся в записи законов.

Судя по форме букв, речь идет о старейшей из известных науке надписей на иврите, за исключением Торы.

facebook

Комментировать на сайте polosa.co.il

Ссылки по теме:


Древний серебряный иудейский "шекухл" был продан в Нью-Йорке за 1,1 млн долларов
// NEWSru.co.il // В мире // 9 марта 2012 г.


"Голый археолог" нашел в Иерусалиме древнейшее христианское захоронение
// NEWSru.co.il // В мире // 29 февраля 2012 г.


Археологи нашли в Иерусалиме старинную курительную трубку с любовной надписью
// NEWSru.co.il // В Израиле // 2 января 2012 г.


В Тель-Авиве найдена уникальная каменная подпись "короля Иерусалима" на арабском
// NEWSru.co.il // В Израиле // 14 ноября 2011 г.


Археологи изъяли у воров ящик с костями родственницы библейского Каиафы
// NEWSru.co.il // В Израиле // 29 июня 2011 г.


Израильский ученый доказал, что Священное писание на 700 лет старше, чем предполагалось
// NEWSru.co.il // В Израиле // 8 января 2010 г.



Последняя новость NEWSru.co.il – 00:10
На территории поселка Нир Яфе задержаны четверо жителей Дженина
// В Израиле


Rambler's Top100

Рейтинг@Mail.ru

Понедельник, 6 апреля 2020 г.  

Последняя новость – 00:10

Все права на материалы, опубликованные на сайте NEWSru.co.il, охраняются в соответствии с законодательством Израиля. При использовании материалов сайта гиперссылка на NEWSru.co.il обязательна. Перепечатка эксклюзивных статей без согласования запрещена. Использование фотоматериалов агентств не разрешается.