NEWSru.co.il
 NEWSru.co.il // В Израиле // Четверг, 8 марта 2012 г.
Архив Расширенный поиск

Евгений Финкель ответил на вопросы читателей NEWSru.co.il. Интерактивное интервью

время публикации: 8 марта 2012 г., 08:35
последнее обновление: 1 ноября 2016 г., 09:30
Эксклюзив NEWSru Israel

Евгений Финкель ответил на вопросы читателей NEWSru.co.il. Интерактивное интервью
Евгений Финкель
В конце февраля редакция NEWSru.co.il предложила читателям задать вопросы главному редактору нашего издания Евгению Финкелю. На большинство вопросов были даны ответы, которые публикуются ниже.

Главный редактор приносит извинения тем, на чьи вопросы он не смог или не был готов ответить.

Хотелось бы узнать поподробнее про вашу команду. Как вы работаете? Откуда черпаете информацию? Средний возраст редакции? И как к вам поступают новые кадры? (Костя Л.) Скажите, вы – профессиональный журналист? Сколько у вас в редакции профессиональных журналистов? (Александр Мальков)

Коротко о команде. В редакции на сегодняшний день 12 сотрудников, не считая рекламного отдела и секретаря. С большинством из них мы работаем вместе уже много лет. Все они – профессионалы. Человека, длительное время работающего в СМИ, трудно назвать журналистом-любителем. Если же говорить о полученном образовании, то в нашей редакции есть выпускники факультетов журналистики (всего двое, Александр, но остальные не уступают им в работе), истории и архитектуры, есть инженеры, экономисты и программисты.

Сам я окончил факультет автоматики и вычислительной техники Московского института нефтехимической и газовой промышленности, специалист по информационным технологиям – не из поколения "айтишников", а из тех, кто изучал эти технологии применительно к компьютерной и измерительной технике. В 80-90-е годы подрабатывал в различных изданиях, как в России, так и в Израиле. С 2000-го года занимаюсь новостной журналистикой, как основной и единственной работой.

Пришлось считать, чтобы ответить на вопрос Константина: средний возраст редакции – 40 лет. Новые кадры поступают, если образуются вакансии, в результате конкурсного отбора. Последняя вакансия была около полутора лет назад. Тогда конкурс составил 50 человек на место. Вообще текучесть кадров у нас, к счастью, минимальная.

Ответить на вопрос "Как вы работаете?" я затрудняюсь. Могу сказать только то, что работаем мы тяжело и усердно.

В Израиле, в отличие от России и многих других стран, уже лет 10 нет новостных агентств, которые продавали бы информацию СМИ. Источниками информации являются зарубежные агентства, наши корреспонденты, источники в государственных, коммерческих и иных структурах, а также пресс-службы правительства, министерств, партий, армии, полиции, МАДА и т.п. Мы постоянно слушаем израильские радиостанции и стараемся следить за новостными выпусками израильских телеканалов. Само собой, мониторим ленты израильских (и не только) новостных сайтов. Отслеживаем информацию с помощью агрегаторов новостей. Стараемся при этом успевать следить за новостями на иврите, русском, английском, французском, арабском и других языках. Практически ежедневно делаются обзоры израильской ивритоязычной, а также арабской, иранской и российской прессы.

Если говорить об источниках иллюстраций, то снимают и наши штатные сотрудники, и внештатные коллеги. Фотографии мы покупаем в агентствах Reuters, Getty Images, Think Stock Photos, Flash90. Получаем иллюстрации от пресс-служб, упомянутых выше. Кроме того, иногда обращаемся с просьбой к читателям присылать фотографии по различным темам.

Из каких источников вы переводите новости? Какие информационные сайты читаете сами? (Натан Финкельштейн)

Частично я уже ответил на этот вопрос. Но готов рассказать подробнее. Прежде всего, мы не "переводим новости". Текст новостного сообщения, как правило, нами формируется из нескольких источников. К примеру, стандартная ситуация – ответные удары ЦАХАЛа после ракетных обстрелов из Газы: наша новость обычно формируется на основании сообщений армейской пресс-службы, нескольких палестинских информационных сайтов и израильских онлайн-СМИ, часто некоторые детали дополняются по сообщениям радио или ТВ, иногда – со слов местных жителей (при этом учитываются требования военной цензуры).

Из израильских сайтов я чаще других читаю Ynet.co.il, Mako.co.il, Nana10.co.il, Walla.co.il. Часто пользуюсь агрегаторами mivzakon.co.il, news.google.com и news.yandex.ru. Но мне сложно перечислить все информационные сайты, за которыми слежу изо дня в день. Список велик.

На каких условиях можно использовать материалы NEWSru.co.il? Я часто вижу ваши статьи в газетах или на других сайтах. Это законно? (Алла Г.)

Условия использования наших статей указаны на сайте. Условием использования текстов является наличие ссылки на источник – если речь идет о сайте, то так называемой "активной ссылки". Мы не разрешаем использовать материалы с меткой "Эксклюзив" без согласования с нами, но, если к нам обращаются с просьбой об использовании, обычно разрешаем использовать 50% таких материалов. Бывали случаи, когда давали разрешение и на использование без сокращений.

Сложнее с иллюстрациями. Мы не можем передавать третьей стороне права на фотографии или видеоматериалы, приобретенные в агентствах или созданные нашими партнерами. Но наша редакция не возражает против того, чтобы другие СМИ использовали наши собственные иллюстрации, если при этом указывается ссылка на источник и, желательно, имя автора.

Как правило, использование наших статей на других сайтах, в газетах или иных СМИ законно. Мы не только не возражаем против такого использования, но и поощряем его.

Какие виды СМИ, на ваш взгляд, вскоре прекратят существование? (Кирилл)

Интересней было бы пофантазировать о том, какие виды СМИ появятся в обозримом будущем. Если же говорить о том, что исчезнет раньше, уверен – первыми исчезнут бумажные газеты. Ни с экономической, ни с экологической точек зрения нет никакого смысла продолжать регулярно портить миллионы тонн бумаги ради того, чтобы засовывать потом газеты в почтовые ящики или бросать под двери. Сбор макулатуры – хорошее, но не идеальное решение. По всей видимости, рынок скоро дождется появления дешевых цветных ридеров, которые позволят газетам полностью отказаться от бумаги. Думаю, мы доживем до того дня, когда газеты будут бесплатно раздавать такие ридеры подписчикам.

Телевидение и радио, на мой взгляд, прекрасно вписываются в среду современных информационных технологий. Практически любой телеканал или радиостанцию можно смотреть и слушать в интернете и на мобильных устройствах.

Постепенно интернет вытесняет телевидение с рынка, все больше людей идут в интернет за информацией… Есть ли у вас планы создания видеопередач в интернете? Это было бы очень интересно. (Сергей Шерман)

Производство видеоконтента – дорогостоящая задача. Иногда мы используем видео наших партнеров. Собственный видеоконтент NEWSru.co.il пока не производит. По моей оценке, такого рода производство экономически неоправданно. Но недавно появился довольно любопытный ресурс – Итон-ТВ, израильский интернет-телеканал на русском языке. Я внимательно слежу за его развитием и желаю ему успеха.

На ивритоязычном рынке видеоразделы есть на большинстве ведущих сайтов. В большинстве случаев используется готовый контент телеканалов. При самостоятельном производстве, в условиях нынешнего израильского рынка, доходность такого продукта сомнительна.

Не кажется ли вам, что в Израиле слишком много русскоязычных СМИ? (Нафталий Шапиро) Долгим ли будет век русских СМИ в Израиле? (Котов С.А.)

Избыток СМИ невозможен по чисто рыночным причинам. В любой стране на разных языках существует такое количество СМИ, какое может оправдывать свое существование с разных точек зрения – экономической, общественно-политической, культурной. Если снижается спрос на газетную продукцию, например, то наиболее слабые игроки на рынке или самые нерентабельные проекты исчезают. Происходит естественный отбор.

Я всегда приветствую появление в Израиле новых СМИ на русском языке и по вполне "цеховой" причине: это – новые места работы для моих коллег.

Долог ли будет век этих СМИ? Как и век любого из нас – короток. Число "русских" читателей, зрителей и слушателей в Израиле постепенно сокращается. Наши дети и внуки вряд ли будут нуждаться в новостях по-русски. Меня это не огорчает. Было бы замечательно, если бы они иногда читали по-русски хорошую литературу. Хотя особо рассчитывать на это не приходится, и это грустно.

Каков средний возраст ваших читателей? Есть ли среди них молодые люди? Что вы собираетесь делать для того, чтобы привлекать молодых? (Алик Ефимов, Иерусалим)

По понятным причинам, средний возраст потребителей русскоязычных СМИ в Израиле заметно выше, чем, например, в России. Мы неоднократно проводили опросы, в ходе которых определялся "портрет читателя". На текущий период средний возраст нашего читателя – 49 лет. Когда мы начинали, наш "средний читатель" был на шесть-семь лет моложе. И со временем этот читатель будет "стареть".

Доля молодой аудитории – до 40 лет – составляет около 30% от общего числа читателей. Привлечь на русскоязычный новостной сайт молодого читателя, плохо владеющего русским языком, сложно. Для такой аудитории, как правило, если говорить о русскоязычной среде, интересней развлекательные порталы и социальные сети. Мы стараемся интегрироваться с подобными порталами и сетями.

Вы часто проводите опросы общественного мнения. На мой взгляд, такие опросы нельзя считать релевантными, так как в них участвуют не "случайные респонденты", а ваши постоянные читатели, взгляды которых, в основном, совпадают с взглядами редакции. Это мое мнение. Попробуйте меня разубедить. (Иосиф Миронов)

Я не считаю нужным вас разубеждать. С точки зрения строгой социологии, любой опрос, проводимый на площадке СМИ, не является релевантным. Тем не менее, такие опросы являются весьма показательными. Наши опросы позволяют в короткий срок узнать позицию тысяч читателей, мнения которых по многим вопросам не совпадают.

Что такое "взгляды редакции", в нашем случае я даже не берусь предполагать. Есть стандартная защитная – на мой взгляд, довольно бессмысленная – формула: "Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов". Но NEWSru.co.il – новостной сайт, у нас почти нет авторских статей. Мы публикуем информацию об актуальных событиях, а не трактовку этих событий. Представляем также мнения политиков, руководителей различных структур, общественных деятелей и пр., но стараемся соблюдать баланс мнений и никак не демонстрировать собственного отношения (зачастую неодинакового) к тем или иным событиям. Так что "совпадение с взглядами редакции" – словосочетание, в данном случае не имеющее смысла.

В последний год сайт стал, на мой взгляд, блеклым. Что планируется для придания сайту особой изюминки? Хотелось бы постоянной обратной связи и опросов об экономическом положении граждан, и комментариев политиков по результатам опросов. (Леонид Зейгерман)

Мне трудно согласиться с вашей оценкой. Кому-то, напротив, кажется, что NEWSru.co.il – излишне красочный сайт, которому следует стать строже. Мы постоянно ищем новые форматы подачи материала. Обратная связь есть, в адрес редакции ежедневно поступает множество писем, и мы на эти письма отвечаем. Проводятся и опросы на экономические темы. Что же касается комментариев политиков по итогам наших опросов, – мы иногда просим политика в интервью прокомментировать отдельные результаты проведенного недавно опроса. Но собирать мнения политиков по итогам всех регулярных опросов – хлопотно и, на мой взгляд, не имеет большого смысла.

Всем известно, что настоящая журналистика должна быть беспристрастной, но реалии нашей страны диктуют свои правила, можете ли вы с уверенностью сказать, что являетесь полностью политически независимым ресурсом, или все же вы склоняетесь в сторону одного из политических лагерей? (Павел Шатайло)

Я стараюсь следить за тем, чтобы наши материалы не были политически пристрастными. Мы пытаемся соблюдать баланс мнений, если речь идет о получении комментариев противоборствующих политических сил. Скажем, у нас есть формат интерактивных интервью, когда читателям предоставляется возможность задать вопрос тому или иному деятелю (наше с вами интервью имеет тот же формат). Среди первых, кто отвечал на вопросы наших читателей, были такие разные люди, как Моше Фейглин и Ахмад Тиби.

Но независимость ресурса не гарантирует отсутствие каких-либо политических предпочтений у его аудитории. Нам известно, что примерно половина наших политически активных читателей разделяет идеологию партии "Наш дом Израиль", примерно треть таких читателей поддерживает "Ликуд", заметно меньше поддержка "Кадимы", далее следует лагерь "Ихуд Леуми", и совсем незначительна поддержка таких партий, как "Авода" или МЕРЕЦ.

Ваш сайт, по-моему, более объективен, нежели другие русские в Израиле, но в целом преобладает антироссийская тональность и крайний антипутинизм. Путин далеко не идеален, но сто очков даст вперед апологетам "белой революции" и главным ораторам "Эха Москвы". А кто не использует адмресурс в мире? Возможно ли вам сместиться влево ближе к центру до уровня "Независимой газеты"? Мне кажется, что это поможет всей нашей общине, значительная часть которой молится на человека, с гордостью утверждающего – "правей меня только стенка". А народ России сам определит свое будущее. (Ефим Затуловский, пенсионер, Афула)

Никто не идеален – ни NEWSru.co.il, ни Путин, ни ораторы "Эха Москвы" – в этом я с вами полностью согласен. Мы не планируем смещаться, подниматься или опускаться до уровня других изданий, но стараемся соответствовать достойному уровню. В тот момент, когда публикуется данное интервью, народ России вновь "определил свое будущее" посредством выбора президента. Мы не пытались и не могли повлиять на этот выбор, но заранее выяснили мнение читателей и имели возможность сопоставить прогноз с официальными итогами голосования на территории Израиля.

Читаю новости и на многих русских сайтах Израиля. У меня нет вопроса, есть замечание. В том, как вы подаете новости читателю, очень чувствуется ваша политическая позиция, а в журналистике это скорее недостаток, чем достоинство. (Людмила Львовна)

Как уже было сказано, наши редакторы следят за тем, чтобы в новостях не была отражена политическая позиция кого-либо из сотрудников редакции. Судя по вашему комментарию, это удается не всегда. Я согласен с тем, что политическая позиция не должна быть заметна в новостных сообщениях. Договоримся так: заметили подобное – пишите. Буду вам признателен.

На мой взгляд, редактируемый вами сайт в политическом смысле ориентирован вправо. Согласны ли вы с этим? Если да, то в чем причина: в желании соответствовать запросам русскоязычной аудитории, или это скорее отражение именно ваших взглядов? (Эдуард Коркотян)

Я не согласен с тем, что NEWSru.co.il "ориентирован вправо". Мы стараемся быть нейтральными при подаче новостей. Зачастую "правые" сетуют на нашу "левизну", а "левые", напротив, указывают на то, что наш сайт обслуживает интересы "правых". Для того, чтобы подобные обвинения не звучали, писать следовало бы исключительно о погоде. Но в Израиле даже метеосводки могут трактоваться как политические декларации. Однажды я получил письмо с претензией по поводу того, что мы публикуем данные о погоде в Ариэле.

Что касается нашей аудитории – то вы правы, судя по проводившимся опросам, большинство читателей придерживаются "правых" взглядов. Свои же политические взгляды я стараюсь декларировать как можно реже, чтобы не давать поводов для сопоставления моей личной позиции с тем, как подаются те или иные темы на NEWSru.co.il.

Ваш блок новостей очень популярен и любим. Считаю вас правого толка. Не считаете ли вы, что следовало бы серьезнее заняться левыми активистами, которые зарабатывают на этой левизне, и теми, кто такими левыми родился – вред одинаков. Я думаю вы близки к фракции НДИ, нельзя ли помочь им не опускать руки в этой борьбе… Мин. информации бездействует – не считаете ли вы, что это надо вскрыть и раскритиковать? Я думаю, что пропаганда в арабском секторе сильнее израильского оружия. (Arkady Noble)

Задача новостного сайта не состоит в том, чтобы заниматься "левыми" или "правыми". Близкими к фракции НДИ или иной политической фракции мы не являемся. Такого рода "близость" допустима и даже необходима для партийных сайтов или сайтов, созданных партийными активистами. NEWSru.co.il к таким сайтам не относится.

Мы ни в коем случае не должны и не будем выполнять работу министерства информации Израиля, так же, как и других министерств или Кнессета. Наша задача даже не в том, чтобы вскрывать и критиковать. Мы информируем – в том числе, о работе политиков. Читатель волен использовать эту информацию, если угодно, и для критики власти.

Почему NEWSru.co.il не защищает интересы Израиля? Такое ощущение, что редакции безразлична судьба государства. (Владимир Кац)

Защитой государственных интересов, по моему глубокому убеждению, должны заниматься специальные государственные службы. Например, упомянутое выше министерство информации или министерство пропаганды, если угодно. Те же задачи могут решать министерство иностранных дел, министерство обороны, министерство по делам разведки, министерство стратегического планирования и другие министерства и ведомства, которых в Израиле больше, чем достаточно. Не возбраняется деятельность по защите интересов государства общественных групп и отдельных граждан. Но средства массовой информации, как мне кажется, не должны брать на себя подобные функции.

Лично мне судьба государства Израиль небезразлична – прежде всего, потому, что в этом государстве планируют жить мои дети. Полагаю, что схожими мотивами руководствуются и многие другие мои коллеги.

Хорошо известно, что Израиль проигрывает информационную войну арабам Палестины. Ваш сайт читают тысячи русскоязычных евреев с разных стран мира. Почему ваш сайт не может организовать евреев многочисленных еврейских общин по всему миру для поддержки имиджа Израиля в других странах, передавая им реальную информацию о жизни в Израиле? Предлагаю создать на вашем сайте страницу с картой мира, на которой разным цветом отмечать уровень антисемитизма в разных странах. Или хотя бы карту Европы и Америки: как меняется уровень антисемитизма в странах мира. Была бы наглядная агитация. (Виктор)

NEWSru.co.il занимается именно тем, что публикует реальную информацию об Израиле. Не всегда позитивную, увы. Но всегда реальную.

Разговоры об информационной войне между Израилем и арабами (не стоит забывать также про Иран, Турцию и другие мусульманские страны), и о том, что Израиль эту войну проигрывает, на мой взгляд, не имеют практического смысла. Потому что не существует объективных критериев победы или поражения в данной информационной войне. Игра в такую войну может принести больше вреда, чем пользы.

Идея карты антисемитизма может быть реализована специализированным еврейским ресурсом. Мне известно несколько таких сайтов. Один из них ввел удивительный элемент дизайна: фамилии всех евреев в тексте выделялись синим цветом. Такая наглядная агитация, как мне кажется, не способствовала снижению уровня антисемитизма ни в мире, ни в отдельно взятых странах.

18 лет прожил в Израиле, вернулся в Москву. Профессия – журналист. Обладаю информацией по происходящему в Израиле из разных источников. Происходящее в России наблюдаю лично. Стал замечать, что ваш сайт часто "манипулирует правдой". В проф.среде доверие к нему утрачено. Вы этого добивались? (Игорь)

К сожалению, Игорь, вы не привели ни одного примера "манипуляции правдой". Поэтому на ваш вопрос могу ответить только одно: вы – первый, от кого я слышу подобные обвинения в адрес NEWSru.co.il, и единственный, кто когда-либо говорил мне, что в "профессиональной среде" (вы не путаете ее с собственной "средой" или самим собой?) утрачено доверие к сайту, главным редактором которого я являюсь.

Появится ли в будущем возможность оставлять комментарии к статьям? (Слава) Почему бы не сделать, как на сайте радио "Свобода", оставление комментариев после модерации? (Андрей) Будет ли на сайте форум? (Alex Rapel) Почему не у всех новостей есть возможность комментировать и обсуждать на сайте "Полоса"? (Абрам) Почему мой комментарий постоянно убирают с сайта "Полоса"? (Михаэль)

Начну с "Полосы" (polosa.co.il). Около года мы сотрудничаем с этим ресурсом, предоставляющим, помимо прочего, дискуссионные площадки. Наши редакторы определяют, какие статьи заслуживают обсуждения – и под такими статьями появляется ссылка с надписью: "Комментировать на сайте polosa.co.il". Если вы хотите обсудить содержание статьи и не видите такой ссылки под статьей, то вы можете написать письмо в редакцию с просьбой открыть дискуссию по теме. Мы не можем влиять на решения редакторов или модераторов сайта "Полоса".

Иногда наши статьи обсуждаются и на сайте "Мнения" (mnenia.zahav.ru). Многие наши читатели подписаны на чтение ленты NEWSru.co.il в Facebook, Twitter или LiveJournal. Они могут участвовать в обсуждениях статей NEWSru.co.il как в наших сообществах, так и в других сообществах или в собственных блогах.

Почему мы не организуем подобные дискуссии на NEWSru.co.il? Причин несколько. Для того, чтобы такой дискуссионный клуб работал в реальном времени и не превратился в помойку, необходимо постоянное присутствие модератора. То есть, нужно оплачивать труд, по меньшей мере, двух-трех дополнительных сотрудников. Оправдаются ли подобные затраты? Нет. Поскольку в дискуссионном клубе новостного сайта участвуют лишь несколько процентов читателей – читателей, которые и так являются аудиторией новостного сайта. Кроме того, при активном обсуждении участник дискуссии не проявляет интереса к рекламе. Большая редакция может позволить себе такое удовольствие, мы – нет. И еще одна проблема в том, что поддержка форума требует дополнительного участия технических служб, у которых других забот хватает.

Но возможность обсуждать статьи NEWSru.co.il существует – прежде всего, на сайте polosa.co.il, в социальных сетях и блогах.

Сайт NEWSru.co.il является самым популярным новостным русскоязычным сайтом в Израиле, его читают, как взрослое население страны, так и более молодые. Как известно, социальная сеть "ВКонтакте" (vk.com) является самой популярной среди всего русскоговорящего населения мира, но на вашем сайте интеграция есть только с Facebook. Почему? (Даниель)

Я думаю о целесообразности интеграции с сетью "ВКонтакте". Вижу, как медленно идет этот процесс на NEWSru.com. Наша аудитория старше. Мы проводили опрос по социальным сетям летом 2011 года. Самой популярной сетью оказались "Одноклассники", далее следовали Facebook и LiveJournal. Только 10% читателей сказали, что имеют свою страницу на сервисе "ВКонтакте". Тем не менее, тот факт, что эта сеть популярна среди молодых, многое значит. Возможно, скоро мы попробуем интеграцию и с этой сетью.

Почему у вас не налажена связь с вашими читателями? Я несколько раз писала вам, но ответа не последовало. (Ирина)

Связь с читателями налажена. Мы каждый день отвечаем на множество писем и стараемся не оставлять без ответа обращения читателей. Возможно, ваши письма не доходили до редакции по техническим причинам. Хотя такое бывает редко. Пишите нам снова. Ведь этот ваш вопрос дошел и не остался без ответа.

Когда, наконец, и в какой форме будет создан интернет-ресурс, где граждане страны смогут публиковать свое мнение по тем или иным волнующим всех вопросам? Чтобы каждый в этой стране мог поднять свой голос и был услышан? Естественно нужна служба, которая будет обслуживать этот ресурс, отсеивать националистические и пустые выступления. Скажите, как иначе могут СМИ и власть предержащие услышать глас народа? Только на выборах? Это не работает. Я думаю, эта проблема назрела и надеюсь ваш новостной сайт станет первопроходцем в этом деле. (Михаил, Беэр-Шева)

Такие ресурсы есть. В том числе, упомянутые выше сайты "Полоса" (polosa.co.il) и "Мнения" (mnenia.zahav.ru). Русскоязычные онлайн-форумы в Израиле существуют с конца 90-х годов. Сообществ в социальных сетях, где израильтянами обсуждаются волнующие их вопросы, великое множество. Создать единый такой сайт невозможно. Как нельзя построить для всех евреев одну Главную Синагогу – хотя бы потому, что у каждого еврея должно быть две синагоги: одна – для молитвы, другая – та, в которую он ни ногой.

Мы стараемся слушать и слышать читателей, организовывая опросы и интерактивные интервью. Кроме того, уже трижды проводился читательский парламент, участники которого присылают в редакцию собственные законотворческие предложения, и мы эти предложения передаем представителям различных партий в Кнессете.

Меня зовут Андрей, мне 27, на данный момент проживаю в городе Азур, студент, род занятий: техподдержка в области безопасности. Посещаю ваш сайт уже много лет, хороший новостной портал, ничего лишнего, статьи довольно интересные и содержательные. В нашей маленькой стране почти нет никаких ископаемых, кроме искуственных – наших мозгов. Ведущие фирмы мира, ищущие на рынке новинки в сфере высоких технологий, всегда заглядывают в нашу лавочку под названием "Израиль", посему вопрос: "Почему бы NEWSru не расширить рублику на данную тему, у нас ведь столько старт-апов, а узнаем мы лишь про те, что удосуживаются глобального внимания?"

Мы думаем над такой возможностью, Андрей. Проблема в следующем: легко заявить новую рубрику, сложнее ее регулярно поддерживать. Стараемся писать о новостях науки и технологий. Но порой не хватает на это времени и сил.

Не скажу "обещаем исправиться", но скажу "будем стараться".

Больше пишите о ЦАХАЛе. Особенно о новой технике ЦАХАЛа. (MihaProfi)

Интерес к этой теме, безусловно, есть. Мы стараемся не пропускать выставки вооружений в Израиле. Если ЦАХАЛ предоставляет какую-то информацию или приглашает на показы, как правило, посылаем корреспондентов. Но для людей, всерьез заинтересованных данной тематикой, больше подходят специализированные сайты. Я долгое время посещал сайт waronline.org. К сожалению, он давно не обновлялся.

Почему после 22:00 и примерно до 9 утра нет обновления информации о происходящем в Израиле и в мире? Мне хотелось бы быть в курсе происходящего постоянно, так как работаю посменно. Почему некоторая устаревшая информация подолгу находится на сайте? (Леонид Штраер) Почему вы не работаете круглосуточно? В то время, как Ynet, Nrg и другие издательства имеют "Красную почту" и "Мивзаким", вы просыпаетесь только утром и пытаетесь наверстать упущенное ночью. Сделайте посменное дежурство за новостями что ли! Позор. (Саша)

Может быть, Леонид и Саша имеют в виду какой-то другой сайт? NEWSru.co.il почти всегда работает круглосуточно. По ночам нет обновления новостной ленты лишь дважды в неделю: с пятницы на субботу и с воскресенья на понедельник. Как только появится возможность, и этот пробел будет заполнен.

Никакой "устаревшей информации" собственного производства мы на первой странице сайта не держим. Но "старые новости" – есть и такой оксюморон – могут транслироваться сайтами-партнерами, заголовки их сообщений видны в правой нижней части внутренних страниц. В особых случаях мы просим этих партнеров убрать тот или иной заголовок.

Я читаю новости и на иврите, и на русском. Зачастую израильские новости выкладываются на вашем сайте немного позже основных израильских. А также нет многих подробностей. Зачастую можно довольно быстро перевести существующую новость с ивритоязычного сайта. Что вы думаете по этому поводу? (Михаэль Ишал) Почему ваши новости значительно отстают по времени от Zman.com? (Семен)

Оперативность и полнота информации – важные, но не единственные факторы в работе новостного ресурса. Важны также: представление новостной картины дня, точность информации, ясность и адекватность заголовков, частота обновления первой страницы и новостной ленты, наличие эксклюзивных статей, иллюстративные материалы и т.п. Тот сайт, который наиболее удачно сочетает все факторы, добивается наилучшего рейтинга. NEWSru.co.il – самый популярный новостной сайт Израиля на русском языке. Видимо, нам удалось выработать схему работы, близкую к оптимальной.

Мне трудно что-либо говорить о сайте Zman.com, так как я не слежу за ним. Могу лишь поздравить коллег с тем, что они умудряются быть быстрее нас (полагаю, что далеко не всегда). По статистике этот ресурс значительно отстает от NEWSru.co.il.

Несложно добиваться высокой оперативности, выкладывая новости в одну строчку. Если речь идет о действительно важном событии или происшествии, то и мы так поступаем – расширяя и уточняя в дальнейшем текст. В таком режиме мы работали во время Второй Ливанской, "Литого свинца" или при освещении терактов. Но, на мой взгляд, далеко не всегда погоня за оперативностью оправдана. Часто важнее точность.

Почему Ynet, например, как правило, оперативней любого израильского русскоязычного ресурса, я думаю, объяснять не надо. Численность кадрового состава Ynet в 10-20 раз превышает число сотрудников ведущих "русских" израильских сайтов. Удивительно другое: иногда "русские" израильские сайты опережают Ynet.

Еще раз о "переводах". Дословный перевод материалов ивритоязычных сайтов запрещен условиями лицензионных соглашений, опубликованных на этих сайтах. NEWSru.co.il придерживается иной политики: мы разрешаем, как правило, использование наших материалов при условии наличия ссылки. Полностью переводить статьи ивритоязычных ресурсов мы не имеем права. Однако нет худа без добра: не имея такой возможности, наши редакторы собирают информацию из разных источников, стараясь представить более точную и полную картину. Не всегда получается, но мы стремимся к этому.

Очень досадно сталкиваться с большим количеством орфографических, грамматических и синтаксических ошибок. Почему у вас нет корректора? (Татьяна) Существует ли в вашей газете такое понятие, как корректор? То, что в MIGnews корректура не имеет места, я уже понял. Есть еще масса сайтов, новостных и не только, где грамотность просто ошеломляет. Складывается впечатление, что некая группа двоечников прорвалась к клавиатурам... Как вы решаете (и решаете ли) вопрос корректуры статей? (Михаил Сипер) В статьях довольно много грамматических ошибок, также некоторые неточности информации. Если раньше мне удавалось отправить сообщение об этом через "обратную связь", то теперь это почему-то не работает. (Абрам) Почему есть столько ошибок, особенно в спортивных новостях? (Эдуард Мазо) В статьях, очень часто встречаются орфографические, и подчас грубые, ошибки... Вопрос: когда будет нанят грамотный корректор? (Сергей Эйтингон) Почему так много опечаток? Писать по-русски надо правильно. Неужели нельзя в Израиле нанять корректора? (Борис) Когда будет обращаться внимание редактора (корректора) на выполнение правил русского языка при написании статей? (Лев Виневич, житель Израиля, инженер, 55 лет) Очень много грамматических ошибок в текстах, иногда просто неприятно читать. Постарайтесь исправиться. (Людмила Львовна)

Мы стараемся, Людмила Львовна. Я сознательно собрал здесь все вопросы по поводу корректуры – в том числе, для того, чтобы мои коллеги по редакции еще раз обратили внимание на эту проблему – к слову, общую проблему всех новостных онлайн-изданий.

В штате нашей редакции есть корректор и литературный редактор, но им приходится совмещать эту деятельность с другой редакционной работой. Я прошу редакторов перечитывать свои и чужие материалы после публикации, чтобы оперативно исправлять допущенные ошибки.

Мы признательны всем нашим читателям, которые указывают редакции на конкретные ошибки, опечатки, неточности. Есть читатели, которые регулярно помогают нам в этой работе. Сообщения можно присылать по почте (обратная связь работала, работает и будет работать). На сервисе LiveJournal нами создано сообщество newsru_israel (newsru-israel.livejournal.com), где обсуждаются возможные ошибки.

Можно ли решить проблему на 100%, наняв "грамотного корректора"? К сожалению, почти невозможно. В отличие от газеты, выходящей, скажем, раз в сутки, новостной сайт работает в режиме онлайн, постоянно выпуская новые сообщения. То есть потребуется не менее четырех корректоров, чтобы обеспечить просмотр и исправление статей в течение 24 часов, 7 дней в неделю. Учитывая, что люди иногда болеют или уходят в отпуск, придется нанять 5-6 корректоров. В средней редакции русскоязычного израильского сайта работают не более 6 сотрудников (как правило, меньше), NEWSru.co.il – исключение, у нас, как уже было сказано, 12 сотрудников.

Сотрудник газеты готовит один-два материала в течение рабочего дня, затем текст просматривают редактор и корректор. Схема работы новостного сайта иная. Один и тот же сотрудник, как правило, собирает материал из разных источников, готовит текст, вычитывает его и выкладывает на сайт. В нашем случае хотя бы иллюстрациями занимаются особые сотрудники – бильд-редакторы. Ужесточение процедуры публикации материалов неминуемо приведет к потере оперативности и частоты обновления сайта.

Резюмируя, еще раз попрошу: заметили ошибку или опечатку – напишите нам. Но будьте конкретны, лаконичны и вежливы. Пожалуйста.

Почему на вашем сайте так много рекламы, все постоянно мелькает, и поэтому становится все сложнее сосредоточиться на новостях? (Валерий) Я давно читаю ваш сайт, но последнее время читать его становится все тяжелее. Очень много рекламных баннеров, которые отвлекают от чтения и тормозят работу сайта, если невысокая скорость интернета. (Абрам) Реклама у вас отстойная. Неужели нечего в Израиле рекламировать, кроме "гринкард" для люмпена? (Андрей)

В обратном порядке. По всей видимости, Андрей читает NEWSru.co.il не из Израиля. Израильский читатель редко видит рекламу "гринкард". Рекламодатели, как правило, просят обеспечить таргетинг на целевую аудиторию: то есть показывать рекламу, рассчитанную на израильтян, именно в Израиле, а не в России или США. Главная наша задача по рекламе – работа именно на израильскую аудиторию. Кампейнами в других странах мы занимаемся в меньшей степени. Поэтому часто читатели из других стран видят на NEWSru.co.il однообразную рекламу.

Израильтяне на сайте NEWSru.co.il, действительно, видят много рекламы. Мы стараемся избегать раздражающей рекламы (баннеров, перекрывающих сайт, "кричащих" баннеров и т.п.). Но для того, чтобы обеспечить существование большой редакции, необходимо привлекать большой объем рекламы. Цены на израильском рекламном рынке низкие, по сравнению с той же Россией. Этим тоже объясняется перегруженность рекламой израильских сайтов, многих радиостанций и телеканалов.

В "шапке" сайта почти на постоянной основе в нижнем правом углу есть курьезная/эпатажная новость. Чаще всего (такое впечатление) про евреек-проституток. Я не ханжа и довольно молод. Но, мне кажется, что данные новости достаточно видеть в разделах внизу – верхние заголовки в новостном сайте – для важных новостей. Не думали ли вы изменить данный формат? (Михаэль Ишал) Не стыдно ли главному редактору за свое желтенькое издание с убогим языком и порнушковыми статьями ближе к низу первой страницы? (письмо анонимное) Прежде всего, спасибо за вашу хорошую работу! Это единственный русскоязычный новостной сайт, который я регулярно посещаю. Но вот то, что мне кажется странным, нелогичным и отталкивающим – это содержание раздела "Досуг" на вашем сайте. Порой такое ощущение, что новости отбираются из информационных агентств по поисковому запросу "порно": порнооскар, порноскандал, порнозвезда и тому подобное. Иногда кажется, что редактор этого раздела просто напросто помешан на сексе. И на Бар Рафаэли. Скажите, вы действительно думаете, что раздел "Досуг" на приличном израильском ресурсе должен выглядите именно так? (Идан Баскин, солдат, 23 года, Хайфа) Хватит выкладывать на сайт порноновости! Дети смотрят! Если через 3 дня не перестанете, то я отказываюсь просматривать новости этого сайта! (right teos)

Тема наличия новостей "о сексе" обсуждалась нами с читателями неоднократно. Мы проводили опросы, в ходе которых читатели выражали свое отношение и к таким материалам. Опросы показали, что наличие подобных сообщений, в той или иной степени, мешает 15-20% читателей. Большая часть читателей заинтересована и в таких новостях тоже.

Стоит ли такие материалы выносить в верхнюю часть сайта? На мой взгляд, это зависит от новостной ситуации. Я стараюсь не допускать появления таких сообщений в "первом окне" сайта, если в текущий момент есть множество важных тем, или такие сообщения соседствовали бы с сообщениями о терактах, войнах или, к примеру, об ушедших из жизни знаменитостях. Появление таких материалов в разделе "Досуг" мне не кажется чем-то предосудительным. По статистике я вижу, что читатели нуждаются в такой информации. Надо уметь качественно писать и новости "о сексе". Мы стараемся готовить тексты высокого качества на любые темы.

По моему убеждению, новостной сайт – не для детей. Как и телевизионные новости. Если только речь не идет о специальных детских СМИ. Редактор новостного сайта должен ориентироваться на взрослую, а не на детскую или подростковую аудиторию.

Отвечая на эти вопросы (2 марта), я посмотрел еще раз на новостную ленту NEWSru.co.il и не увидел ни одного сообщения "о сексе". Правда, попалась на глаза статья о судебном иске Бар Рафаэли. Почему о ней пишут чаще, чем о других? Видимо, потому, что Рафаэли – самая известная израильская модель в мире. Когда есть повод писать о других израильских знаменитостях, мы пишем о них.

В разделе "Досуг" у вас всегда много новостей со всего мира. Хотелось бы больше узнавать о новостях в области искусства и культуры Израиля. Например, мы издали книги "Еврейские художники в Советском Союзе 1939–1991" (2008) и "Современное еврейское искусство: галут – алия – Эрец Исраэль" (2011). В нашем проекте "Еврейские художники" около 140 участников. А об этом, к сожалению, не сообщалось. (Александр Фильцер, Долев, Израиль) Хочу попросить вас, чтобы в новостях было уделено больше места новостям о культуре и искусстве. О выставках, художниках и скульпторах, о школах, в которых есть одаренные дети, о школах, в которых такой предмет, как искусство, только начал развиваться. (Лариса Львовская, преподаватель искусств в Тихоне Кугель)

Уважаемые Александр и Лариса, NEWSru.co.il – новостной сайт. Для подготовки сообщения нужен новостной повод. Чтобы поделиться информацией – например, о деятельности проекта "Еврейские художники" – следует прислать сообщение на редакционную почту. В данном случае задача человека искусства в том, чтобы заинтересовать новостника, читающего множество писем в день. Заинтересовать актуальной информацией. Сложная задача. Но пишите нам, я постараюсь найти возможность для подготовки статей о ваших проектах.

Почему представлено такое количество негатива – происшествия со смертельным исходом, убийства, судебные дела? Какой в этом смысл? Посмотрите куда привела политика "замочных скважин и скандалов" New of the World. Пора понимать разницу между "прославиться" и "ославиться". И другим объяснить. Конечно, нельзя требовать от газеты "сеять разумное, доброе, вечное", но 2 из трех, а? (Олена)

Новостник часто вынужден сообщать о негативных событиях. Он лишь отражает действительность. Трагическое происшествие – очевидный повод для освещения события. Вряд ли кто-либо заинтересовался бы обычным круизом Costa Concordia, если бы лайнер не напоролся на скалы и не затонул. Мало кому интересно актерское творчество Линдси Лохан, но многих занимает ее "криминальная история". И т.п.

Мы постоянно находимся в поиске интересных позитивных событий (хотя само понятие позитива или негатива довольно субъективно), чтобы сообщать о них читателям. Но мы не имеем права замалчивать негативные события, дабы не огорчать читателей.

Соотношение 2:3 явно преувеличено. Я отвечаю на этот вопрос в 14:00, в воскресенье 4 марта 2012 года. Открываю ленту новостей за текущий день: 53 сообщения, из них 8-12 можно интерпретировать как "негативные".

Непонятно внимание к российским новостям. Особенно к трагическим. Кто такая актриса Вера Ларионова? Почему о ее гибели надо сообщать в Израиле? (Эдуард Мазо)

Внимание к российским новостям объясняется просто: больше половины наших читателей – бывшие или нынешние жители России. Многие из них заинтересованы в информации о событиях в РФ.

Зачем сообщать в Израиле о гибели актрисы, известной по сериалам, показываемым, в том числе, в Израиле? Мне кажется, ответ очевиден. Хотя я эти сериалы не смотрел.

Почему каждое второе сообщение – спорт? (Семен)

По всей видимости, автор этого вопроса смотрел на ленту новостей в какой-то специфический период – скорее всего, утром – когда ведущий раздела "Спорт" выкладывает информацию о спортивных событиях прошлого вечера и ночи. По состоянию на 14:00 4 марта, 13 из 53 сообщений – о спорте. Это больше обычного для среднего дня, но довольно обычно для первой половины дня воскресенья.

Расскажите, пожалуйста, о планах сайта на будущее. Планируется ли придать сайту более современный вид, как например, Лента.ру или Гугл Ньюз? (Alex Rapel) Когда заходишь на NEWSru, сразу бросается в глаза давно устаревший дизайн сайта. Скажите, собираетесь ли вы обновить дизайн? (Слава)

Первое, пожалуй, что меня беспокоило в 2005-м, когда мы запускали проект в Израиле, это – изменение дизайна. Тогда было принято решение этим не заниматься. В настоящее время меня больше интересуют некоторые функциональные возможности сайта, чем его внешний вид, к которому многие читатели привыкли.

За шесть с половиной лет существования NEWSru.co.il многое было изменено: появились новые разделы, был увеличен размер иллюстраций, формируется лента заголовков, есть интеграция с другими сайтами и социальными сетями и т.д.

Честно говоря, мне не нравится дизайн "Ленты.ру", я путаюсь в этом хаосе заголовков. Есть другие, более удачные примеры. Но сколько людей, столько и мнений по данному поводу. Само собой, новостной сайт, создающий собственный контент, не может брать пример с агреграторов новостей вроде Google News – просто потому, что у таких ресурсов разные задачи.

Мы продолжаем думать над тем, как усовершенствовать дизайн сайта и не создать при этом неудобств читателям.

Каким образом можно представить статью в NEWSru.co.il? (Евгений Дулькин, 57 лет, Иерусалим, ученый-КАМЕА) Работаете ли вы с независимыми авторами, пишущими на еврейские темы? (М.Койфман) Хочу ознакомить ваших читателей с моим взглядом на то, за что и за кого должны голосовать выходцы из СССР, Опубликуете ли вы такую статью? (Вилен Островский) Почему бы не давать возможность писать статьи экспертам, а не дилетантам, которые не разбираются в темах? (Геннадий Скобов)

Я объединил четыре разных вопроса, потому что на них есть общий частичный ответ: NEWSru.co.il – новостной сайт, мы не публикуем авторские статьи. Наша задача состоит в том, чтобы предоставлять читателям новостную информацию. К экспертам мы обращаемся, когда нам требуются комментарии по той или иной теме. У меня есть список таких экспертов, но я всегда рад его обновлению.

Однако формат новостного сайта не предполагает ситуации, при которой эксперт сам пишет статью. "Дилетант", как пишет Геннадий, или универсал, если угодно, работающий в новостной редакции, должен уметь создать грамотный текст в нужном формате и, в случае необходимости, представить в этом тексте комментарий эксперта. Если требуется, перед публикацией мы отправляем текст сообщения на утверждение эксперту. Но если речь идет об экстренном сообщении, подобное согласование невозможно.

Что же касается возможности привлечения внимания к своим статьям, то на сегодняшний день таких возможностей множество: блоги, сообщества, дискуссионные сайты. Если материал действительно интересен, он своего читателя найдет.

Как связаны между собой израильская, российская и украинская редакции? Почему нет линков, отсылающих прямо на интересную информацию? Кто является общим боссом NEWSru? (Gennadiy Aminov, San Francisco USA)

Редакции NEWSru.com, NEWSru.ua и NEWSru.co.il работают независимо друг от друга. Юридически, это разные компании, хотя мы сотрудничаем. Владельцем является Владимир Гусинский, но в редакционную политику он не вмешивается.

Вопрос о линках мне странен. В статьях NEWSru.co.il практически всегда указываются активные ссылки на источники информации (если речь идет об информации, полностью или частично полученной из веб-источников).

Как часто пытаются мешать работе сайта, как на техническом уровне (взлом, DDoS-атаки), так и на политическом уровне? Были ли прецеденты? (Андрей Духовный)

Прецеденты бывали. Но, к счастью, случается это нечасто. Политики особенно нервны в период выборов, хакеры – в период войн и политических катаклизмов. Активность хакеров приходилась на Вторую Ливанскую, "Литой свинец" и "арабскую весну", иногда ущерб был заметным, но быстро устранимым. Политики особых помех никогда не создавали. Но были случаи попыток повлиять в ту или иную сторону. Безрезультатных попыток.

Должны ли СМИ нести ответственность за распространение клеветы? (Виктор)

По моему мнению, СМИ должны нести ответственность за клевету в двух случаях: 1) издание, телеканал или радиостанция публикует эксклюзивную информацию, содержащую клевету, 2) СМИ публикует чужую информацию, содержащую клевету, но не указывает источник этой информации. Если СМИ не злонамеренно публикует неверную информацию, указав ее источник, то, как мне кажется, оно не должно нести ответственность. Однако если пострадавшая сторона настаивает, СМИ в такой ситуации должно внести исправления, опубликовать опровержение и извиниться перед пострадавшей стороной. Впрочем, бывают и пограничные ситуации, в которых все далеко не так однозначно.

Почему ваш сайт такой антиеврейский и антирелигиозный? Новости освещены хорошо, но только появляется что-то связанное с Б-гом... (Даниэль Булочник)

Во-первых, спасибо, Даниэль, за высокую оценку нашей работы. Но я с вами не согласен, когда вы называете NEWSru.co.il антиеврейским и антирелигиозным сайтом. Да, он – не еврейский и не религиозный. Наш сайт не ориентирован на антирелигиозную или религиозную аудиторию. Но мы сообщаем о событиях, в том числе, в религиозных общинах, пишем про еврейские праздники и традиции, когда для этого есть новостной повод.

Я полагаю, что нет еврейских и не еврейских новостей. Мы пишем новости.

Почему нет общественного транспорта на выходных? Почему "Ликуд" во главе с Нетаниягу покрывает харедим? Что это за "естественное партнерство"? А мы не партнеры? Почему репатрианты хуже для государства, чем паразитирующие ультраортодоксы? (Олег)

Власть "ценит" больше те сообщества, которые могут помочь устойчивости власти или угрожают ее стабильности. "Харедим" выступают единым фронтом, в этом их сила и привлекательность для власти. Кроме того, трудно найти в Израиле правителя, который сказал бы, что для него неважны еврейские традиции. Партнерство партии "Ликуд", многие члены которого соблюдают еврейские традиции, с религиозными партиями естественно, нравится вам это или нет.

Логично партнерство "Ликуда" и с любыми другими партиями правого толка. Но назовите хотя бы одну антиклерикальную, светскую партию в Израиле, которая входила бы в коалицию "Ликуда" и могла продвигать такие идеи, как общественный транспорт по субботам. Осколок "Аводы" под названием "Ацмаут", управляемый Бараком, не в счет.

Мое мнение: по субботам должны работать магазины и общественный транспорт – там, где это не мешает жизни граждан, соблюдающих святость субботы. И надеюсь, что в обозримом будущем так оно и будет.

Почему в Израиле сократилось освещение поселенческого движения и так мало дается информации о правых? (Петр Рубин)

Сокращение освещения поселенческого движения вполне объяснимо: это движение на спаде, так как новые поселения не строятся, старые почти не расширяются, а многие поселения за последние годы были уничтожены.

Что же касается правых, то информации о них публикуется ничуть не меньше, чем о левых.

Однако существуют издания, ориентированные на "правого" читателя: сайты "Седьмого канала" (в двух вариантах по-русски), газета и сайт "Макор Ришон", сайт Yeshanews и другие. Возможно, вам стоит следить за новостями этих изданий.

В традиции еврейства, нередко отмечалась борьба между евреями патриотами и евреями "соглашателями". Как, например это было с теми "евреями", которые утверждали, что греческая культура не хуже еврейской, брали себе греческие имена, вели греческий образ жизни и выступали против сторонников Иуды Маккавея. Хотел бы узнать ваше мнение по этому вопросу, применительно к современности. Можно ли, по вашему мнению, считать МЕРЕЦ и других (...), а также обслуживающие их средства массовой информацими, в том числе и электронные, пятой колонной, предателями веры, Родины и евреев, а если нет, то почему? (Ян)

По вашему вопросу, Ян, понятно, что сами вы с ответом определились.

Мое же мнение таково: СМИ не должны обслуживать ничьи политические интересы, если речь не идет о рекламе, оплаченной политической партией или движением.

У меня греческое имя. Его мне дали папа и мама. Я не брал его себе, но не собираюсь его менять.

Мне кажется, что нельзя через запятую навешивать клеймо "предатель веры, Родины, евреев". В МЕРЕЦ есть разные люди, некоторые из них достойные уважения, независимо от их политических взглядов.

Как известно, "палестинского народа" не существует в природе. В то же время это ложное словосочетание широко используется в СМИ для обозначения арабов, когда-либо живших в Палестине. Не кажется ли вам, что обычному обывателю в мире это, по-логике, говорит, что Палестину необходимо вернуть "палестинцам"? А отсюда логичный вывод, что евреи не имеют прав на Израиль, как часть Палестины, не говоря уже об Иудее. Абсурд, но мы сами поддерживаем этот абсурд. Не могли бы вы выступить с инициативой прекращения использования словосочетания "палестинский народ" хотя-бы в наших, израильских СМИ? (Михаил, 50, Ашдод)

Знакомый вопрос. Недавно на страницах NEWSru.co.il на него отвечал мой коллега, корреспондент телеканала RTVi Сергей Гранкин. Придется ответить и мне.

Я не считаю, что термины в данном случае имеют принципиальное значение. Это как "красный" и "белый" – красный командир Чапаев только в наборе солдатиков был из красной пластмассы, в жизни красными у него могли быть лишь революционные шаровары.

Мы пишем и "палестинские арабы", и "арабы", и "палестинцы" – и "арабский террорист", и "палестинский террорист". Суть от этого не меняется. Представьте редактора, которому нужно дать заголовок к новости о заключенных, освобождаемых в обмен на Шалита. Как ему их назвать? "Заключенными, ошибочно идентифицирующими себя как палестинцы"? (странно) "Арабскими заключенными"? (а если речь именно о тех, кто проживал на территории Палестинской автономии?) А куда деваться от терминов "Палестинская автономия" и "Палестинская национальная администрация"? Это самоназвания. Но они приняты в мире, в том числе в Израиле. Уверен, что наших читателей эти самоназвания не дезориентируют, но некоторые наши читатели любят об этом поговорить. И я их понимаю. Помню книжку Пинхаса Гиля на эту тему. Многое в ней неоспоримо.

Я обратил внимание на то, что вы и только вы регулярно цитируете в своих новостях о боевых действиях в Газе палестинские источники. Зачем давать слово врагу? (Виталий Марков)

Описанная вами ситуация никак не вписывается в определение "дать слово врагу". Речь идет об использовании дополнительных источников для уточнения информации. И я считаю, что делать это необходимо. Армейская цензура, кстати, не возражает.

На мой взгляд, не все так просто, когда речь идет о цитировании высказываний открытых врагов Израиля. Но и их израильские СМИ вынуждены цитировать. Запрет на такое цитирование мне кажется излишним.

Почему наше правительство кругом бесконечно говорит о нападении на Иран? Когда бомбили Сирию и Ирак ни одна душа не знала об этом, и сделали свое дело. Иран не запугать, а Израиль от такого поведения теряет престиж. (Нинель Лившиц)

С вами согласен глава правительства Биньямин Нетаниягу, который недавно настоятельно попросил коллег-министров не высказываться публично на иранскую тему. Впрочем, сам Нетаниягу любит поговорить на тему иранской "ядерной утки".

Не будучи политиком, я предпочитаю не давать никаких комментариев на эту тему.

Могли бы вы меня, "дикого" европейца, просветить: почему вот этих мам не привлекают к суду за сознательное создание угрозы жизни и здоровью детей, да еще и детей, граждан Государства? (Евгений Кострубин)

Видимо, потому, что для этого нет юридических оснований. Во всяком случае, я не слышал, чтобы кто-либо из женщин, пришедших с детьми восстанавливать форпост Мицпе-Авихай, привлекался к юридической ответственности.

Представьте себе европейскую маму, которая отправилась на демонстрацию протеста по поводу строительства АЭС неподалеку от ее дома. Допускаю, что такая мама могла взять с собой "для наглядности" ребенка. Допускаю также, что полиция была вынуждена применить спецсредства, и ребенок пострадал. Думаю, в Европе в такой ситуации наказали бы сначала полицейских.

По какой причине скандальные заголовки новостной ленты довольно часто идут без кавычек? Пример: Арабские депутаты Кнессета отправились в Катар спасать Иерусалим. Они действительно едут спасать Иерусалим или едут "спасать" (от евреев) Иерусалим? (Михаил Спивак, Канада, редактор газеты "Перекресток Виннипег")

Уважаемый коллега, склонен с вами согласиться: в данном случае было уместнее использовать кавычки. Хотя иногда обилие кавычек в новостных заголовках страшно раздражает.

Почему такие, как Либерман, отправляют послом Израиля в Беларусь работника 9-го канала Шагала, который своей некомпетентностью, необразованностью и унижением беларусов на первой пресc-конференции в Минске позорит наше государство Израиль? (Татьяна Гороховски)

Данный вопрос следует адресовать министру иностранных дел Авигдору Либерману. Могу лишь предположить, что Йосеф Шагал – бывший работник 9-го канала и бывший депутат – был представлен им в качестве кандидата на эту должность, поскольку Либерман работал с Шагалом и посчитал его качества, соответствующими должности посла Израиля в Минске. Эту кандидатуру утвердило правительство, БАГАЦ не принял аргументы противников данного назначения. Так что ваш вопрос можно было адресовать также Высшему суду справедливости и кабинету министров.

Лично мне выступление Шагала на упомянутой пресс-конференции, во время которого он сказал, что не знает о наличии политзаключенных в Беларуси, представляется крайне неудачным. На мой взгляд, посол государства вообще не должен отвечать на подобные вопросы. Возможно, и сам господин Шагал позже осознал, что ему было лучше отказаться от ответа, сославшись на определенные ограничения, связанные с занимаемой им должностью.

Хочу задать вам вопрос по поводу распостраняющейся информации о фильме "ФСБ взрывает Россию". Собираетесь ли вы более подробно освещать эту тему и привлекать внимание русскоязычных читателей к теме подрыва домов ФСБшниками для пиара Путина? Я имею в виду не только фильм, но и книги Фельштинского и Литвиненко, а также другую информацию по теме (кроме рязанского дела есть еще Волгодонское, суд над Трепашкиным и другое)? (Винецкий Владимир Борисович, 36 лет, инженер)

Должен еще раз напомнить: NEWSru.co.il – новостной сайт, мы пишем о текущих событиях. Сам по себе факт наличия интереса к тому или иному фильму, созданному много лет назад, не является поводом для написания сообщения на новостном сайте.

Я смотрел этот фильм. Львиная доля материала – фрагменты из передачи "Независимое расследование" 2000-го года на телеканале НТВ. Но если НТВ ставило вопрос, то создатели фильма утверждают, что они знают ответ. Можем ли мы "более подробно освещать эту тему"? Ответ: нет, поскольку не располагаем необходимой информацией. Но мы публиковали множество материалов о Литвиненко и Трепашкине, когда были новостные поводы, в том числе, увы, трагические.

Последние 25 лет перед отъездом в Израиль работал преподавателем технических предметов. Печатался в союзных изданиях по вопросам методики преподавания. Вопрос. "Почему в Израиле не преподают наряду с эволюционной теорией и креационизм?" Возникает противоречие. Преподают эволюционную теорию и сугубо религиозные предметы. Это создает у слушателей неопределенность и пренебрежение к предметам. Возможно, министерство опасается религиозности? Но креационизм – это не религия. Эйнштейн верил в Бога, но он не был религиозным. И потом, как можно проходить гиюр в услових атеизма? Да и воспитать человека невозможно. (Ицхак Индман, 76 лет, Беэр-Шева)

Уважаемый Ицхак, мы постараемся при случае задать этот вопрос министру просвещения. Хотя я не уверен, что и он знает ответ. Я полагаю, что все же некоторые университетские преподаватели в Израиле говорят со студентами и о креационизме. Лично я получал образование в Москве и в израильских университетах не учился.

Нелегалы из стран Африки представляют серьезную опасность: они занимают рабочие места (на некоторых заводах их уже большинство), занимают квартиры (рядом с нами две квартиры амидар), делают жизнь жителей районов их компактного проживания просто невыносимой. Хотелось бы узнать ваше мнение по этому вопросу и узнать возможность отправки открытого письма премьер-министру. (Александр Хотин)

Начну со второй части вашего вопроса, поскольку она общая.

NEWSru.co.il, как правило, не публикует "открытые письма". Если только это не "открытое письмо" Ахмадинеджада Обаме, например. "Открытое письмо" можно опубликовать в блоге, но при этом необходимо (того требуют правила хорошего тона) послать это письмо и непосредственному адресату. В вашем случае, например, на адрес bnetanyahu@knesset.gov.il.

Теперь по сути вопроса. Согласен, африканские нелегалы – одна из серьезных проблем Израиля. Частично это проблема будет решена после завершения строительства заградительных сооружений на границе с Египтом. На следующем этапе Израилю придется принять болезненное решение о депортации подавляющего большинства нелегалов. Однако я считаю, что в особых, гуманитарных случаях нелегалов можно легализовать, приняв перед тем закон, подробно описывающий процедуру такой легализации. Подробнее в рамках этого и без того громоздкого интервью мне ответить не представляется возможным.

Одна ремарка: больше всего африканских нелегалов ненавидят нелегальные палестинские рабочие.

В СМИ освещалось следствие по убийству Таир Рады – что в сухом остатке? (Вадим)

Я не совсем понял ваш вопрос, Вадим. "В сухом остатке" – могила Таир и приговор Роману Задорову. Меня часто спрашивают, считаю ли я Задорова виновным. Вынужден отвечать стандартно: вину устанавливает суд. Но мне материалы следствия показались не вполне убедительными.

Когда наведут порядки в Битуах Леуми? Из-за ихней безответственной работы постоянно люди остаются без денег. (Ирина Марышова)

Институт национального страхования (Битуах Леуми) делает большую и ответственную работу. Нам приходилось и критиковать эту структуру, и отмечать ее достижения, и оказывать информационную поддержку в работе.

К сожалению, спрос на услуги Битуах Леуми зачастую превышает возможности по обслуживанию населения.

Почему пресса перестала поднимать вопрос о диких цена на жилье в Израиле? Когда будет построено недорогое жилье? Сколько оно будет стоить? Почему задушили строительные амутот? Потому что они стали конкуренцией строительной мафии? (Олег)

Ко мне может быть обращена только первая часть этого множества вопросов. Отвечаю: пресса постоянно пишет о данной проблеме. За последние недели особое внимание уделялось критериям предоставления субсидированного жилья.

Так же, как и вы, я считаю цены на жилье в Израиле "дикими". Но такие цены определены рынком: маленькая страна, дорогая земля, высокий спрос. Простых решений тут нет. Нынешнее правительство, а также муниципалитеты заняты решением данной проблемы.

Не разочаровались ли вы в журналистике, не стала ли она для вас со временем скучнее и циничнее? Или она вызывает у вас прежний энтузиазм и горение в крови? (Игорь Торик)

Я никогда не был пламенным журналистом. Новости – особая профессия, менее всего она требует "горения в крови". Больше – выносливости, трудоспособности, внимательности и небрезгливости (последнее порой дается с трудом).

С годами я научился не скучать на любимой работе. Циничнее быть не получается, хотя иногда хотелось бы.

Расскажите, что из себя представляет ваш рабочий день? Бывает ли у вас свободное время? (Марина)

Подъем – около 5 утра. Шесть раз в неделю я приезжаю на работу к 6 утра. Работаю 10-12 часов в день. Бывают дни, когда работаю больше (как сегодня, например, 7 марта). По пятницам и изредка в другие дни недели устраиваю себе "разгрузку", работая с 6 до 15.

Но свободного времени полно. После работы обычно еду в спортзал или в бассейн, или на море. По выходным люблю навещать друзей или валяться на диване. Всё успеваю, не успеваю только выспаться.

facebook


Последняя новость NEWSru.co.il – 10:35
Твиттер Sports Illustrated напомнил о нарисованном купальнике одной из самых красивых теннисисток мира: "Это того стоило"
// Спорт


Rambler's Top100

Рейтинг@Mail.ru

Среда, 3 июня 2020 г.  

Последняя новость – 10:35

Все права на материалы, опубликованные на сайте NEWSru.co.il, охраняются в соответствии с законодательством Израиля. При использовании материалов сайта гиперссылка на NEWSru.co.il обязательна. Перепечатка эксклюзивных статей без согласования запрещена. Использование фотоматериалов агентств не разрешается.