NEWSru.co.il
 NEWSru.co.il // Экономика // Четверг, 13 сентября 2012 г.
Архив Расширенный поиск

Судебное управление отменило минимальную ставку оплаты работы переводчика

время публикации: 13 сентября 2012 г., 11:54
последнее обновление: 13 сентября 2012 г., 11:54

Судебное управление отменило минимальную ставку оплаты работы переводчика
Как сообщает газета "Калькалист", судебное управление, опубликовавшее новый тендер на переводческие услуги во время судебных заседаний, отменил существовавший в старых контрактах параграф, защищающий интересы переводчиков.

Если ранее в контрактах в качестве минимальной ставки оплаты услуг переводчика (как индивидуального предпринимателя, так и наемного работника) фигурировала сумма в 50 шекелей в час, не считая социальных условий, то в новых контрактах этот пункт отсутствует.

Решение вычеркнуть данный пункт из контрактов позволяет компаниям, выигравшим тендер, значительно снизить ставки на оплату услуг переводчиков, во многих случаях доведя ее до уровня минимальной зарплаты, отмечает издание.

Согласно данным, фигурирующим в документах судебной тяжбы между компаниями "Протокол" и "Оллтекст", переводчик, работающий от фирмы, получает от 23 шекелей в час (распространенные языки) до 40 шекелей в час (редкие языки). Переводчику, являющемуся индивидуальным предпринимателем, предлагают от 30 до 60 шекелей, соответственно. При этом компания, выигравшая тендер, получает от судебной администрации 88,9 шекелей за час работы переводчика.

facebook

Комментировать на сайте polosa.co.il

Ссылки по теме:


Верховный суд оправдал насильника из-за ошибки, допущенной переводчицей
// NEWSru.co.il // В Израиле // 12 января 2012 г.


Из-за ошибок полиции и недочетов суда наркоторговцы выходят на свободу
// NEWSru.co.il // В Израиле // 5 мая 2011 г.


Юрист-бедуин, учившийся в России, стал переводчиком для "русских" стариков Беэр-Шевы
// NEWSru.co.il // В Израиле // 8 июля 2008 г.



Последняя новость NEWSru.co.il – 12:00
Тревога в Ашкелоне, ракета попала в здание в Сдероте
// В Израиле


Rambler's Top100

Рейтинг@Mail.ru

Вторник, 12 ноября 2019 г.  

Последняя новость – 12:00

Все права на материалы, опубликованные на сайте NEWSru.co.il, охраняются в соответствии с законодательством Израиля. При использовании материалов сайта гиперссылка на NEWSru.co.il обязательна. Перепечатка эксклюзивных статей без согласования запрещена. Использование фотоматериалов агентств не разрешается.